Ulrich Wößner

Ulrich Wößner studierte evangelische Theologie in Stuttgart, Tübingen und Erlangen; prägend waren für ihn dabei die biblischen Sprachen Hebräisch und Griechisch sowie die Frage nach dem biblischen Aufbau der Gemeinde. Von 1980 bis 1990 war er im Pfarrdienst einer evangelischen Landeskirche tätig, anschließend bis 2001 als Pastor einer Freikirche. Für seine Predigten fertigte er schon früh eine eigene Übersetzung biblischer Texte an, aus der später seine Übersetzung des Neuen Testaments hervorging. In beiden Positionen ließ sich seine Vorstellung einer geschwisterlichen, neutestamentlichen Gemeindestruktur nicht verwirklichen; sein Plan, sein Pastorenamt selbst abzuschaffen und die Gemeinde entsprechend umzugestalten, wurde von Gemeindeleitung und Verband abgelehnt. Daraufhin gab er sein Amt als Pastor auf und war freiberuflich tätig, unter anderem weiterhin an der Übersetzung des Neuen Testaments. Ulrich Wößner ist seit 1980 mit Iris verheiratet, hat einen Sohn und eine Tochter und ist seit Mai 2021 im Ruhestand.